Sabato 19 settembre saremo presenti allo Sport & Heart day organizzato dal Comune e dalla Pro Loco di Mariano Comense. Venite a trovarci allo stand n. 19 per tanto divertimento e solidarietà. / On Saturday, September 19th, we will be attending the Sport & Heart Day organized by the Municipality and the Pro Loco of…

Continua a leggere

Questa volta me la sono presa comoda. Disponendo di più giorni per la mia permanenza al nostro Centro di Domnak Chamboak, mi sono preso un weekend lungo per rilassarmi a Koh Rong. / This time I took it easy. Since I had a few extra days for my stay at our Domnak Chamboak Center, I…

Continua a leggere

Eccomi come al solito a notte inoltrata davanti al mio computer. E’ già passata una settimana dal mio arrivo in Cambogia e come al solito le giornate volano via e sto accumulando arretrati mostruosi sul lavoro da fare. / Here I am, as usual, in the dead of night in front of my computer. It’s…

Continua a leggere

E’ partita lunedì 31 agosto la mia seconda missione del 2026 in Cambogia. Ancora una volta la parola d’ordine sarà Cambodia or Bust. E’ il mio 18° viaggio in questa zona del sudest asiatico, il 16° in Cambogia e la 13^ missione a Domnak Chamboak. Ma questa volta la missione è partita, come ho anche…

Continua a leggere

Gli amici Harriet Pinel e Luca Cordelli in visita al nostro Centro Diurno di Domnak Chamboak, Provincia di Kep, Cambogia, all’avvio della loro vacanza di viaggio in Cambogia. / Harriet Pinel and Luca Cordelli visiting our Day Care Center in Domnak Chamboak, Kep Province, Cambodia, at the start of their travel holiday in Cambodia. Leggi…

Continua a leggere

In questi giorni di agosto, in Italia tradizionale mese delle vacanze, una domanda mi assilla. Ma il no profit, va in vacanza? Può andare in vacanza? / During these days in August—traditionally the vacation month in Italy—one question keeps nagging at me. Do nonprofit organizations take vacations? Can they take vacations? In realtà il no…

Continua a leggere

Lavorare nel no profit a volte ti fa sentire un clochard? Forse si, non tanto perché sei senza un tetto, atteso che tua moglie non ti cacci di casa perché non hai mai tempo per lei e la famiglia. Ma perché sei sempre con la mano tesa ai tuoi potenziali donatori. Anni addietro, nella mia…

Continua a leggere

Dopo due anni di assenza, quest’anno siamo stati ammessi all’iniziativa benefica La Spesa che fa bene di Iperal, che partirà dal giorno 08/04/2026. I fondi che riusciremo a raccogliere con questa iniziativa verranno destinati al nostro progetto per le famiglie in difficoltà residenti nel territorio di Mariano Comense e comuni limitrofi. I clienti Iperal titolari…

Continua a leggere

Si è conclusa da pochi giorni la seconda missione in Cambogia del 2025 e già stiamo pianificando la prossima missione. / The second mission to Cambodia in 2025 ended a few days ago, and we are already planning the next one. Come usuale sono state due settimane intense e ricchissime di emozioni. I nostri bambini,…

Continua a leggere