Abbiamo ricevuto informazione e immagini dell’alluvione in corso sul territorio del nostro villaggio a Domnak Chamboak a causa delle intense piogge monsoniche degli ultimi giorni. / We have received information and pictures of the ongoing flooding on the territory of our village in Domnak Chamboak due to the intense monsoon rains of the past few days.

Grazie a Dio non ci sono vittime, ma tutta l’area più bassa del villaggio è stata allagata. / Thank God there are no casualties, but the entire lower area of the village was flooded.

Il nostro Centro ha subito danni al tetto dell’edificio nuovo e il nostro team in Cambogia sta lavorando per quantificare il danno subito. Essendo nella parte un po’ più alta del villaggio si è per il momento salvato dall’alluvione. / Our Center has sustained damage to the roof of the new building, and our team in Cambodia is working to quantify the damage sustained. Being in the somewhat higher part of the village, it has been saved from the flooding for the time being.

I canali agricoli sono letteralmente in piena e una delle situazioni più critiche si è verificata nella vallata alle spalle del nostro villaggio dove si trova il Secret Lake, un bacino artificiale costruito ai tempi dei Khmer Rossi, che oltre ad esondare ha rischiato di sfondare la diga che lo chiude. Le autorità hanno dovuto aprire le chiuse per evitare il rischio di crollo che avrebbe avuto effetti ancor più devastanti su tutta la vallata. / The agricultural canals are literally flooding, and one of the most critical situations occurred in the valley behind our village where Secret Lake, a reservoir built in Khmer Rouge times, is located, which in addition to overflowing threatened to break through the dam that closes it. Authorities had to open the sluices to avoid the risk of collapse, which would have had even more devastating effects on the entire valley.

Vorremmo fare un appello a tutti gli amici per una raccolta fondi le opere di riparazione da effettuare nel nostro Centro di Domnak Chamboak. Per chi volesse contribuire è possibile fare una donazione sul nostro conto corrente bancario di seguito indicato con causale “Donazione Progetto Kep Investimenti” / We would like to make an appeal to all friends for a fundraiser for the repair works to be carried out in our Domnak Chamboak Center. For those who would like to contribute, it is possible to make a donation to our bank account listed below indicating “Kep Investment Project Donation”

conto corrente intestato a/bank account in the name of:

A Smile For Cambodia Onlus
presso/ c/o
BPER Banca S.p.A.
Sede di Milano
Via Manzoni n. 7
IBAN:  IT84W 05387 01665 000042432313

Per trasferimenti dall’estero/For wire transfers from outside Italy 

Codice BIC Swift/BIC Swift code: BPMOIT22XXX

Di seguito le immagini che abbiamo ricevuto dal nostro team in Cambogia. / Below are the images we received from our team in Cambodia.