Si svolgerà Domenica 22 Ottobre presso l’Area delle Feste di Via Santa Caterina da Siena a Mariano Comense la 12^ edizione dell’evento Io Disegno per la Cambogia. / The 12th edition of the event Io Disegno per la Cambogia (I Draw for Cambodia) will take place on Sunday, October 22, at the Festival Area on Via Santa Caterina da Siena in Mariano Comense.

Evento animato dai bambini per aiutare i nostri bimbi in Cambogia. Rinnoveremo il nostro piccolo e divertente concorso di disegno, nel quale i bambini che verranno potranno sbizzarrirsi a realizzare i loro piccoli capolavori. Ci saranno premi per tutti e premi speciali per i migliori disegni votati dagli stessi bambini. / Children-led event to help our children in Cambodia. We will renew our fun little drawing contest, in which the children who come can indulge in making their own little masterpieces. There will be prizes for everyone and special prizes for the best drawings voted by the children themselves.

L’evento sarà anche l’occasione per l’estrazione della nostra lotteria annuale di beneficenza per la raccolta fondi per il nostro Centro Diurno di Domnak Chamboak nella provincia di Kep in Cambogia, con il quale sosteniamo circa 200 bambini/e e ragazzi/e dell’area rurale circostante. Ci sarà la nostra mostra fotografica e il nostro mercatino solidale di oggettistica cambogiana. / The event will also be an opportunity for the drawing of our annual charity raffle to raise funds for our Domnak Chamboak Day Care Center in Kep Province, Cambodia, through which we support about 200 children/youth in the surrounding rural area. There will be our photo exhibition and our solidarity market of Cambodian items.

Vi aspettiamo. Qui di seguito il programma e la locandina dell’evento. / We look forward to seeing you. Below is the program and event poster.

Ore 14.00 Accoglienza ospiti e avvio delle attività / Welcoming guests and starting of activities

Ore 15.00 – 16.30 Attività di disegno dei bambini / Children’s drawing activities

Ore 16.30 – 17.00 Estrazione Biglietti della lotteria / Raffle Ticket Drawing

Ore 17.00 – 18.00 Votazione dei migliori disegni e a seguire premiazione dei bambini / Voting for the best drawings followed by children’s awards ceremony

Ore 18.00 – 19.00 Conclusione attività e saluti finali / Conclusion of activities and final greetings