Archivi categoria: Cambodia or bust

Parte il 28 Febbraio la prima missione 2025 in Cambogia/The first mission 2025 in Cambodia starts on 28 February

Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Notizie, Progetti in corso, Progetto Kep Province, Sostegno a Distanza, Volontari 24 febbraio 2025 Lascia un commento

Riparte una nuova missione della nostra associazione in Cambogia. Sarà Cambodia or bust Marzo 2025. / A new mission of our association in Cambodia begins. It will be Cambodia or bust March 2025.

Si parte da Malpensa Venerdì 28 Febbraio. Il gruppo questa volta è più numeroso del solito. Include il presidente Franco Farao con i volontari rappresentati da sua moglie Egidia Scapin, da sua figlia Saem Bo, da suo figlio Nhak Farao con la sua ragazza Sara Cretu. / We depart from Malpensa on Friday 28 February. The group this time is larger than usual. It includes President Franco Farao with volunteers represented by his wife Egidia Scapin, his daughter Saem Bo, his son Nhak Farao and his girlfriend Sara Cretu.

Prima destinazione Phnom Penh dove il gruppo trascorrerà un paio di giorni l’1 e il 2 Marzo. / First destination Phnom Penh where the group will spend a couple of days on 1 and 2 March.

Poi il 3 Marzo al villaggio di Prey Robeous nella provincia di Svay Rieng e nel capoluogo provinciale, l’omonima città di Svay Rieng. / Then on 3 March to the village of Prey Robeous in the province of Svay Rieng and then to the provincial capital with the same name.

Il 4 Marzo nel villaggio di Prey Tanen nella provincia di Prey Veng, sulla via del ritorno a Phnom Penh. / On 4 March in the village of Prey Tanen in Prey Veng province, on the way back to Phnom Penh.

Il 5 Marzo di nuovo giornata a Phnom Penh, con un paio di incontri con imprenditori locali, amici italiani in loco e altri volontari che speriamo di coinvolgere nel nostro progetto. / On 5 March, another day in Phnom Penh, with a couple of meetings with local entrepreneurs, Italian friends on site and other volunteers we hope to involve in our project.

Il 6 Marzo una parte del gruppo (Egidia, Saem, Nhak e Sara) andrà al nord a Siem Reap, per fare un tour dei templi di Angkor, per poi rientrare Domenica 9 Marzo a Phnom Penh. Il Presidente Franco Farao, con il responsabile di progetto Chin Sokkea invece si sposterà a Kampot / Kep per iniziare il lavoro al nostro Centro Diurno di Domnak Chamboak. / On March 6, part of the group (Egidia, Saem, Nhak, and Sara) will go north to Siem Reap to tour the Angkor temples, and then return Sunday, March 9, to Phnom Penh. President Franco Farao, with project manager Chin Sokkea instead will travel to Kampot / Kep to begin work at our Domnak Chamboak Day Care Center.

Lunedì 10 Marzo il gruppo si ritroverà ricompattato a Kampot / Kep, presso il nostro Centro Diurno, dove trascorrerà l’intera settimana fino al rientro a Phnom Penh, previsto per la sera di Venerdì 14 Marzo. / On Monday, March 10, the group will reassemble in Kampot / Kep, at our Day Care Center, where they will spend the entire week until their return to Phnom Penh, scheduled for the evening of Friday, March 14.

Sabato 15 Marzo permanenza a Phnom Penh con le ultime attività che sicuramente comporteranno un passaggio al mercato di Tuol Tompoung (Russian Market) e poi domenica 16 Marzo dopo pranzo tutti in aeroporto per il rientro in Italia di Franco, Egidia, Nhak e Sara, mentre Saem proseguirà la sua permanenza in Cambogia fino a Sabato 22 Marzo, giorno della sua partenza per l’Italia. / Saturday, March 15 stay in Phnom Penh with the last activities that will surely involve a stop at Tuol Tompoung Market (Russian Market) and then Sunday, March 16 after lunch all to the airport for the return to Italy of Franco, Egidia, Nhak and Sara, while Saem will continue her stay in Cambodia until Saturday, March 22, the day of her departure for Italy.

Sarà una missione per molti versi ancora più impegnativa ed emozionante del solito. Sarà ancora una volta Cambodia or bust. Questa volta la scelta è di fare pochi selezionati scritti su questo sito, privilegiando le live dal campo di missione. / It will be a mission in many ways even more challenging and exciting than usual. It will once again be Cambodia or bust. This time the choice is to do just few selected written reports on this site, in favour of live broadcasts from the mission field.

Seguiteci nelle live su Facebook e se non riuscite ad essere con noi durante le dirette, troverete i video caricati sul nostro canale YouTube A Smile for Cambodia Onlus al seguente link / Follow us in the Facebook live streamings and if you cannot be with us during the live streamings, you will find videos uploaded to our YouTube channel A Smile for Cambodia Onlus at the following link

https://www.youtube.com/@ASmileForCambodiaOnlus

Ricordate, questo è già Cambodia or bust (©) / Remember this is already Cambodia or bust (©)

Venerdì 15 Novembre 2024 parte la missione annuale Cambodia or bust / On Friday, November 15, 2024, the annual Cambodia or bust mission starts.

Amici di ASC Onlus, Cambodia or bust, Eventi, Iniziative, Kep, Missioni Cambogia, Notizie, Progetti in corso, Progetto Kep Province 6 novembre 2024 Lascia un commento

Il prossimo Venerdì 15 Novembre parte una nuova avventura. Parte la missione annuale a Domnak Chamboak, presso il nostro Centro Diurno nella provincia di Kep in Cambogia. / Next Friday, November 15, sees the start of a new adventure. The annual mission trip to Domnak Chamboak, at our Day Care Center in Kep province in Cambodia, starts.

Quest’anno non sarà solo il presidente Franco Farao a recarsi a Domnak Chamboak, ma ci saranno anche 2 amici e volontari, Grazia Mazzoleni e suo figlio Seila Longhi, che ritornano in Cambogia per la prima volta dopo l’adozione di Seila nel 2007. / This year it will not only be President Franco Farao who will travel to Domnak Chamboak, but also 2 friends and volunteers, Grazia Mazzoleni and her son Seila Longhi, who are returning to Cambodia for the first time since Seila’s adoption in 2007.

Grazia e Seila faranno le home visits alle case dei bambini con Franco e i ragazzi dello staff e collaboreranno sia nelle attività del Centro che con la realizzazione di un video e foto reportage della missione. / Grazia and Seila will be making home visits to the children’s homes with Franco and the staff members and collaborating both in the Center’s activities and with the production of a video and photo reportage of the mission.

Durante la missione verranno effettuati collegamenti live sul canale Youtube di a Smile for Cambodia Onlus (se riusciamo a raggiungere i 50 iscritti necessari per poter fare le live) o in alternativa su Facebook, come già avvenuto negli scorsi anni. / During the mission, live links will be made on the Youtube channel of a Smile for Cambodia Onlus (if we can reach the required 50 subscribers to be able to do the live feeds) or alternatively on Facebook, as has been done in past years.

E come per gli scorsi anni Franco terrà sul nostro sito il diario di missione, che così tante emozioni ha saputo trasmettere in questi anni dalla Cambogia. E come ormai tradizione il diario non potrà che essere “Cambodia or bust” edizione 2024. / And as for the past years Franco will keep on our website the mission diary, which so many emotions has been able to convey in these years from Cambodia. And as is now tradition, the diary can only be “Cambodia or bust” edition 2024.

A presto. Seguiteci. / See you soon. Follow us.

Parte la quarta missione del 2017 in Cambogia. Seguite il diario di viaggio “Cambodia or bust 2017”

Cambodia or bust, Io Disegno Per La Cambogia, Kep, Missioni Cambogia, Progetti in corso, Progetto Kep Province, Sostegno a Distanza 25 novembre 2017 Lascia un commento

Aeroporto di Malpensa. 20 minuti alla chiamata sul volo per Phnom Penh. Finalmente tocca a me. La settima volta in Cambogia, la quarta al nostro Centro di Domnak Chamboak.

Non vedo l’ora di abbracciare i nostri bambini. Quest’anno è stata avviata anche la sezione riservata ai più piccoli, dai 3 ai 5 anni, al mattino. Abbiamo dovuto fare di necessità virtù. I bambini della scuola primaria non sono più divisi in turni mattina e pomeriggio come gli anni scorsi. Vanno tutti al mattino e quindi vengono al nostro Centro nel pomeriggio.

Sarà un’altra bella avventura, come sempre ricca di emozioni.

Domani mattina sarò a Phnom Penh. Dopodomani a Kampot e al nostro Centro per le prime attività.

 

 

 

 

A domani.

Sa’aik chuap knia.

Franco

VAI AL DIARIO DI VIAGGIO/READ THE MISSION DIARY

BUONA PASQUA 2017

Amici di ASC Onlus, Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Progetti in corso, Senza categoria, Sostegno a Distanza, Volontari 16 aprile 2017 Lascia un commento

Quale migliore modo di augurarvi BUONA PASQUA che un bel collage delle immagini di questo ultimo anno al nostro Centro di Domnak Chamboak.

TANTI AUGURI A TUTTI

Questo slideshow richiede JavaScript.

Missione Cambogia Novembre 2016 – Il diario di viaggio del nostro presidente Franco Farao

Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Progetti in corso, Progetto Kep Province, Volontari 5 novembre 2016 Lascia un commento

Partita il 29 ottobre la Missione 2016 in Cambogia del nostro presidente Franco Farao.

Seguite il diario di viaggio “Cambodia or bust Novembre 2016”

Qui sotto il link alla pagina.

Missione Cambogia Novembre 2016 – “Cambodia or bust”

ECCO I BIGLIETTI VINCENTI DELLA NOSTRA LOTTERIA 2016

Amici di ASC Onlus, Cambodia or bust, Eventi, Iniziative, Io Disegno Per La Cambogia, Lotteria di beneficenza, Missioni Cambogia, Senza categoria 23 ottobre 2016 Lascia un commento

biglietti-vincenti-lotteria-2016

 

 

Cambodia or bust 2015 – Il diario della missione in Cambogia del presidente Franco Farao

Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Progetto Kep Province, Volontari 6 giugno 2015 Lascia un commento

In primo piano questo mese il diario di viaggio tenuto dal nostro presidente, Franco Farao, durante la sua missione in Cambogia, al nostro Centro di Domnak Chamboak, nella provincia di Kep.

Non perdete questo squarcio di vita quotidiana di chi opera sul campo.

Il link alla pagina del diario

Cambodia or bust 2015

Aggiornamenti da Jane Hartley da Kep

Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Progetti in corso, Progetto Kep Province, Volontari 27 luglio 2014 Lascia un commento

Un mese sembra lungo, ma quando sei con i bambini di Kep vola via in un lampo. Un’esperienza intensa e vissuta in ogni minuto.

A month may seem long, but when you spend it with kids like the ones in Kep time flies. A very intense experience to be enjoyed in each and every minute

Ormai sono gli utlimi giorni prima del rientro in Italia. Le fotografie che potete vedere qui raccontano del grande affetto dei bambini per Jane, della loro grande capacità in pochi mesi di trasformarsi in provetti ballerini, della loro felicità nel poter fare esperienze nuove.

Last days before coming back home to Italy. The photographs you can see in this page tell a story of great love and friendship from the kids for Jane, a story about their ability to become little dancers just in a few months, a story about their happyness and their will to go through new experiences. 

(Leggi l’articolo e vedi le foto – Read full article and see the photographs)

Jane Hartley in missione al nostro Centro di Kep

Amici di ASC Onlus, Cambodia or bust, Kep, Missioni Cambogia, Progetto Kep Province, Volontari 19 luglio 2014 Lascia un commento

E’ partita lo scorso 3 luglio la Missione in Cambogia della nostra associata Jane Hartley (anche presidente della Pro-Loco di Arosio).

Last July 3rd was the date for kickoff for the Mission in Cambodia of the member of our associatio Jane Hartley (who is also president of Pro Loco in Arosio, a town nearby Mariano Comense).

Grazie alla generosità di associazioni ed amici, Jane è stata in grado di portare in Cambogia sia oggetti utili per il nostro Centro che contributi destinati ad acquistare cibo e vestiario per i nostri bambini (continua a leggere e vedi le foto)

Thanks to the generosity of friends and the contribution of several associations, Jane was able to take to Cambodia a lot of useful material for our Center and money to buy food and clothes for our children (go on to full article and photos)