Si è tenuto Domenica 20 Ottobre presso la Sala Civica del Comune di Mariano Comense l’evento annuale della nostra associazione, con l’estrazione della nostra lotteria di beneficenza. / The annual event of our association was held on Sunday, October 20 at the Civic Hall of the City of Mariano Comense, with the drawing of our charity raffle.

Buono l’afflusso di pubblico venuto a incontrarci e a vedere la nostra mostra fotografica e ad assistere all’estrazione dei biglietti vincenti della lotteria. / Good the turnout of public who came to meet us and see our photo exhibition and attend the drawing of the winning tickets of our charity raffle.

Con la lotteria di beneficenza e tutte le attività di raccolta fondi collegate all’evento sono stati raccolti circa 4.750 euro, sufficienti a finanziare un mese/un mese e mezzo del budget del Centro Diurno che l’associazione supporta in Cambogia nella provincia di Kep, nel sudest del Paese. / Through the charity raffle and all fundraising activities related to the event, about 4,750 euros were raised, enough to fund one month/one and a half months of the budget of the Day Care Center that the association supports in Cambodia in Kep province, southeastern Cambodia.

L’evento è stato organizzato con il patrocinio del Comune di Mariano ed il supporto dei nostri sponsor Autostriatto, Ottica Prisma, Sorelle Fumagalli, Pizzeria Pinuccé e Pasticceria La Sangiorgio. L’evento è stato anche occasione per fare un assaggio dei panettoni La Sangiorgio e lanciare la nostra campagna di Natale, quest’anno in collaborazione sia con il nostro fornitore storico Galleria Marelli Dolci Momenti con la linea panettoni tradizionali, sia con La Sangiorgio per la linea panettoni gourmet. / The event was organized with the patronage of the City of Mariano and the support of our sponsors Autostriatto, Ottica Prisma, Sorelle Fumagalli, Pizzeria Pinuccé and Pasticceria La Sangiorgio. The event was also an opportunity to have a taste of panettoni by La Sangiorgio and to launch our Christmas campaign, this year in collaboration with both our historical supplier Galleria Marelli Dolci Momenti with the traditional panettone line and La Sangiorgio for the gourmet panettone line.

Per dettagli sui prodotti disponibili e sulle donazioni consigliate contattateci alla mail ascfestesolidali@gmail.com / For details on available products and suggested donations, contact us at ascfestesolidali@gmail.com

Un grazie a tutti quelli che hanno voluto essere presenti e a tutti i nostri volontari che rendono possibili queste nostre attività. / Thanks to everyone who wanted to be there and to all our volunteers who make these activities possible.

Qui di seguito alcune foto della Sala Civica allestita per l’evento e della mostra fotografica. / Below are some photos of the Civic Hall set up for the event and the photo exhibition.