AUGURI DI BUONE FESTE

A tutti voi che con noi avete gioito, avete riso, avete pianto, avete sospirato, avete sofferto, vi siete commossi, vi siete entusiasmati. A tutti voi che così intensamente con noi avete vissuto questo 2015

DA

A SMILE FOR CAMBODIA ONLUS

GRAZIE DI VERO CUORE E

TANTI CARI AUGURI DI UN BUON NATALE

E UNO SCINTILLANTE E FELICE ANNO NUOVO.

aforismi-di-natale

Mostra fotografica di Natale nelle vetrine del centro di Giussano. Il 12 e 19 dicembre nel pomeriggio mercatino solidale in collaborazione con i commercianti di Piazza Roma.

E’ partita l’8 dicembre la 2^ edizione della mostra fotografica “Un sorriso per Natale. La Cambogia nelle vetrine di Giussano”, in collaborazione con i negozianti di Piazza Roma e della zona centrale della cittadina brianzola. La 1^ edizione si era tenuta nel 2012, e quest’anno, su richiesta dei commercianti del centro di Giussano già coinvolti nella precedente occasione, è stata lanciata la 2^ edizione.

Oltre 50 scatti in formato 20×30 che raccontano i luoghi, i visi le sensazioni di Domnak Chamboak, la località cambogiana dove A Smile for Cambodia Onlus ha il proprio Centro Diurno, gestito dalla controparte locale Shade For Children, diretta dall’ideatore del Progetto Chin Sokkea. Sokkea, proveniente da oltre 10 anni di precedenti esperienze nella cooperazione internazionale con una delle principali ONG italo-cambogiane, è stato l’ideatore del progetto nel 2013, progetto che ha fortemente voluto nella convinzione che sia soprattutto nelle aree rurali che sia necessario dare supporto alle comunità e ai loro bambini. Perchè proprio le aree rurali sono le più dimenticate dalla “tradizionale” cooperazione internazionale, spesso molto incentrata su progetti nelle aree urbane. In effetti nelle campagne, e questo lo abbiamo imparato con le nostre missioni sul campo, la povertà della gente ha un aspetto molto più dignitoso di quella che spesso si trova nelle periferie urbane e nelle baraccopoli nei pressi delle aree cittadine. Ma non per questo tale povertà ha minore impatto sulla vita, sull’educazione, sulla maturazione psico-fisica delle generazioni più giovani.

Nella nostra esperienza a Domnak Chamboak veniamo proprio ora da una passaggio traumatico per tutti noi, dopo che una delle nostre bimbe, Sara di 10 anni solamente, se n’è andata nel giro di poco più di un mese per una sindrome renale latente, che non è stato possibile curare con gli strumenti disponibili a Kep, Kampot o Phnom Penh. E proprio in questa occasione abbiamo imparato, sbattendoci violentemente il muso, che non sembra esserci in Cambogia un centro in grado di fare una dialisi. La ferita è ancora freschissima, perchè da tutto questo è passato meno di un mese. E’ per questo che nella mostra fotografica, senza per questo voler scadere nel melodrammatico, abbiamo voluto dedicare un angolo alla nostra amica Sara, per ricordarla serena e sorridente, come l’abbiamo conosciuta in occasione dell’ultima missione in Cambogia del maggio/giugno 2015.

Nei giorni di sabato 12 e sabato 19 dicembre, nel pomeriggio a partire dalle 14, a completamento dell’iniziativa della mostra fotografica, saremo presenti proprio a Giussano in Piazza Roma con il nostro gazebo e il nostro mercatino solidale per proseguire l’opera di raccolta fondi per i nostri progetti in Cambogia. Oltre al progetto del Centro Diurno di Kep, quello per noi sicuramente più impegnativo, abbiamo anche un progetto di integrazione alimentare con l’orfanotrofio di Happy Land nella provincia di Kandal, alla periferia di Phnom Penh e una collaborazione ormai pluriennale con Ida Onlus e l’orafo vicentino, ormai cambogiano d’adozione, Igino Brian che sta realizzando una casa famiglia nelle campagne a sud ovest della capitale cambogiana.

Al nostro gazebo potrete trovare oggettistica proveniente dai mercati di Phnom Penh e i meravigliosi gioielli di Igino, in gran parte realizzati riciclando il metallo delle mine antiuomo, purtroppo ancora così diffuse sul territorio cambogiano. Ci sarà la possibilità per i bambini di giocare un po’ con il nostro “pozzo delle meraviglie”, dove al piacere di donare per altri bimbi meno fortunati si aggiungerà la suspense di cosa puoi trovare pescando a occhi chiusi da un cestone di giocattoli o di addobbi natalizi d’autore.

E non è tutto perchè Domenica 13, saremo presenti ad Arosio, per l’intera giornata, sempre con il nostro mercatino solidale e le sue sorprese.

Vi aspettiamo numerosi sabato 12 e sabato 19 dicembre, insieme ai commercianti di Giussano in Piazza Roma, proprio sotto la statua della Madonnina. Domenica 13 dicembre (giorno di S. Lucia) appuntamento poco lontano, ad Arosio, in centro città. Non mancate.

La nostra mostra fotografica “Un sorriso per Natale. La Cambogia nelle vetrine di Giussano” è realizzata grazie agli spazi concessi nelle loro vetrine da:

3 STORE GIUSSANO – ACQUOLINA PIZZERIA GASTRONOMIA PASTA FRESCA – AMENDOLA & BORGOMASTRO PELLICCERIA – ANTONIA BELLEZZA & BENESSERE – AREA IMMOBILIARE – BALLABIO ELETTRODOMESTICI – BARZAGHI FOTO OTTICA – CRISTELLO GEOM. NAZARENO – EDICOLA DI PIAZZA ROMA – FARAO BAR TABACCHERIA – FUGAZZI GIOIELLERIA – GIOIELLERIA ROMA – L’ARCOLAIO MAGICO – LA CASERA DEL BUON FORMAGGIO – MAGGIONI FRUTTA E VERDURA – MERONI PANIFICIO – MICHELON POLLERIA – NESPOLI CARTOLIBRERIA – PEDRETTI FOTO OTTICA – PROGETTO CASA – RENATO LAVASECCO – TECNOCASA GIUSSANO – ZORLONI CALZOLERIA E PELLETTERIA

A tutti il più sentito ringraziamento per averci accolto nei vostri negozi e nei vostri uffici.

 

Ciao Sara, rimarrai nei nostri cuori……

Ho conosciuto Sara (si pronuncia Sarà, con l’accento finale), nel mio viaggio a Domnak Chamboak dello scorso Maggio. Il secondo giorno che ero lì per la mia missione, Sokkea mi ha presentato 4 bimbe, Sara, Sokhim 1, Sokhim 2 e Nadeth, che ci avrebbero portato a vedere le loro case, nella zona più lontana di Domnak Chamboak. Abbiamo camminato tanto quel giorno, sotto un sole cocente, ed una alla volta abbiamo incontrato le famiglie (di solito i nonni, perchè i genitori non c’erano, chi via per lavoro, chi partito per un’altra famiglia). Il papà di Sara era via per lunghi periodi di lavoro e la mamma si alzava prestissimo la mattina per andare anche lei a lavorare alle saline di Kampot; lasciava pronto il riso per le sue bimbe. Poi Sara, con i suoi 10 anni, si faceva carico di accudire la sorellina Srey Ny, prima di andare a scuola.

Una bimba tranquilla Sara, una bimba timida. Al nostro Centro non mancava mai, nonostante la distanza da casa sua. L’aver conosciuto la sua situazione familiare, come quella delle altre bimbe, ci ha spinto a metterle in priorità nel nostro programma Sostegni a Distanza, e presto abbiamo avuto la gioia di trovare anche per lei una famiglia sostenitrice, tra l’altro a noi molto vicina per comuni esperienze adottive.

A metà settembre, quando Sara ha scritto la sua ultima letterina ai suoi sostenitori, nulla lasciava presagire quello che sarebbe successo.

Alla fine di settembre ci è arrivata indicazione che Sara non stava bene, un attacco di scarlattina da quello che sembrava. Quando Sokkea dopo qualche giorno ci ha scritto che la situazione sembrava normalizzarsi, era sembrato il classico malanno da bambini, magari con qualche ambascia in più vista la situazione in cui i nostri bimbi vivono nel villaggio.

Poi purtroppo la cosa ha preso una piega sempre più critica. Il medico che non è in grado di formulare una diagnosi, la corsa all’ospedale di Kep che la rinvia al Kantha Bopha Hospital di Phnom Penh dove le vengono fatte delle trasfusioni di sangue. Non riusciamo a capire. Non è semplice, anche perchè il Kantha Bopha hospital non rende disponibile alcun documento medico sulla patologia in corso. Quando Sara viene dimessa da Phnom Penh, la spediscono in Vietnam, perchè secondo i medici del Kantha Bopha lì sono più attrezzati. Ma per andare in Vietnam ci vogliono documenti che la famiglia non ha. Ed allora si rivolge ad un centro di medicina tradizionale vietnamita, nella zona di confine, dove si riesce ad arrivare senza troppi problemi. Sara passa i giorni tra alti e bassi, ma non sta bene, ha evidente gonfiore e fatica a stare in piedi. Insistiamo perchè la famiglia, ovviamente con il nostro supporto, la porti all’ospedale di Kampot; viene sottoposta ad un esame e purtroppo viene confermata la gravità della sua patologia ai reni. I nostri amici medici, sentiti appena possibile, ce lo confermano, sulla base degli esami fatti a Kampot, anche su loro indicazione. E’ un caso serio, ma la cura che è stata somministrata da Kampot sembra vada nella giusta direzione, almeno per cercare di evitare un aggravamento.

Poi la settimana scorsa di nuovo il ricovero a Phnom Penh per un improvviso peggioramento delle condizioni di Sara. Sabato scorso ci siamo visti via Skype con Sokkea e, dopo aver saputo che ancora una volta i medici non davano alcun documento alla famiglia e non consentivano loro di capire che terapia stessero somministrando a Sara, avevo dato disposizione affinchè Sokkea andasse a parlare direttamente con i medici per avere il polso della reale situazione.

Ieri, lunedì, Sara viene dimessa dall’ospedale e riportata a casa a Domnak Chamboak e quindi Sokkea non ha neppure il tempo di andare a parlare con i medici. Quando arriva a Domnak Chamboak si rende conto della gravità della situazione e ci scrive immediatamente un messaggio pregandoci di attivarci per consentire a Sara di essere portata in un ospedale vietnamita dove le possano fare un trattamento di dialisi.

“There is a hospital in KEP which they are working to provide a transfer service to hospital in VN. When they arrive in VN, they will define which hospital to do the case. Even me and people around have no idea how much it will cost and access more information than that. What I want to propose is that I would give the parents money for sending her to VN by transfer service. I send our doctor to accompany them so it more useful to understand the doctor’s language. And I estimate it may cost more regarding transportation, food, service..etc. If it will cost more, we need to cover it because they have no money. If they found a hospital to cure her, the parents will inform us how much it will cost, then I can go to hospital with money to pay directly. We should do it immediately by tomorrow or after tomorrow, because it is so so and so serious.”

So, so and so serious……….

Siamo arrivati troppo tardi. Questa mattina Sara, non ce l’ha fatta ad andare in Vietnam. Dal Kantha Bopha hospital l’hanno mandata a casa con un lumicino di vita dentro e quel lumicino si è spento questa mattina. Penso che oggi abbiamo pianto in tanti, pianto per il dolore, pianto per la rabbia, pianto per la delusione, pianto per quel senso di vuoto e di impotenza che ti attanaglia di fronte a una bimba di 10 anni che se ne va così…….

Ciao Sara, sei nei nostri cuori e per questo faremo di tutto perchè quello che è successo a te non succeda più ad altri bambini. Ti vogliamo ricordare così, con il tuo bel sorriso timido, come quando ci siamo incontrati per la prima volta a Domnak Chamboak, pochi mesi fa.

IMG_0427 KEP-089 Sok Sara

ECCO I BIGLIETTI VINCENTI DELLA NOSTRA LOTTERIA DI BENEFICENZA

Eccovi i risultati dell’estrazione avvenuta Domenica 25 ottobre presso la Sala Civica di Mariano Comense.

Per ritirare i premi contattateci

via email all’indirizzo asconlus2011@gmail.com

o mediante telefono al n. 345 31 78 930

Premio Lotteria Biglietto n.
1 Forma Parmigiano Reggiano DOP Kg. 40 circa 3109
2 2 notti c/o Hotel Rezia Chiesa V. B&B + 2 cene x due persone Ristorante da Totò + 2 Skipass giornalieri 1823
3 Orologio da polso donna D&G – Gioielleria Ottica Riccardi Arosio 2768
4 Occhiali da sole donna D&G – Gioielleria Ottica Riccardi Arosio 1996
5 Prosciutto Crudo di Parma DOP intero disossato kg. 10 circa 4126
6 Makita BMR 102 – Radio da Cantiere 3192
7 Macchina da caffè Illy + confezioni di cialde caffè Pasticceria Trezzi Arosio 3003
8 Buono per cena per due persone del valore di 100 Euro Ristorante La Vignetta Inverigo 939
9 Buono acquisto La Casera del Buon Formaggio per un Cesto di alimentari del valore di 80 Euro 2185
10 Cesto alimentari – Clerici Market Arosio del valore di 80 Euro 2678
11 Macron Maglia Rugby Edimburgh manica corta tg XL 4048
12 Macron Giacca a vento Calcio Sporting Club Braga – Portogallo tg. M 4187
13 Set Guzzini Padella antiaderente 28 cm + Tegame antiaderente 24 cm 3013
14 Scialle triangolare colore grigio decorato con fiori dipinti a mano 1103
15 Quadro dipinto dai bambini del Centro per bimbi di strada di Neak Loeung – Cambogia 2031
16 Quadro dipinto dai bambini del Centro per bimbi di strada di Neak Loeung – Cambogia 2902
17 Set Insalatiera diametro 20 cm. + Porta frutta centrotavola diametro 24 cm. 405
18 Libro “Dolceamaro (il cioccolato in cucina)” 3007
19 Macron Felpa con zip colore rosso Sporting Club Braga x bambino tg XXS 1607
20 Macron Set calcio maglia+pantaloncino AZ Alkmaar Olanda x bambino 3/4 anni 2595
21 Scialle quadrato 110×110 cm. colore nero con disegno in velluto 1385
22 Macron Set calcio maglia+pantaloncino Sporting Club Braga Portogallo x baby 24/36 mesi 2022
23 Libro “I Legumi” 4137
24 Orologio da polso per ragazza Gioielleria Roma Giussano 1363
25 Utility Set Cambio Olio e pulizia – ENI Fontemaggi 3164
26 Zainetto scuola Cartoleria Nespoli Giussano 2446
27 Macron Tee Shirt Millwall UK Allenamento tg. M 1954
28 Macron Tee Shirt Millwall UK Allenamento tg. M 162
29 Libro “Insalate & Verdure” 2351
30 Buono per 10 colazioni con cappuccio e brioche – Caffetteria Farao Giussano 3173
31 Buono per 10 colazioni con cappuccio e brioche – Caffetteria Farao Giussano 1730
32 Buono per Confezione Gelato da 1,5 Kg. La Caffetteria Arosio 2705
33 Buono per lavaggio auto – ENI Fontemaggi 2767
34 Libro “Barbera (libro su vini)” 414
35 Coprisedile Auto Safari – Con magneti relax schiena Eni Fontemaggi 422
36 Coprisedile Auto Safari – Con magneti relax schiena Eni Fontemaggi 1045
37 Coprisedile Auto Safari – Con magneti relax schiena Eni Fontemaggi 2524
38 Libro “Olio: forme ed aromi” 212
39 Buono per 10 caffè – Caffetteria Farao Giussano 2314
40 Buono per 10 caffè – Caffetteria Farao Giussano 3018

Domenica 25 di Ottobre la settima edizione di IO DISEGNO PER LA CAMBOGIA

click here for englishbandiera-inglese_pulsante

Torna il tradizionale appuntamento con IO DISEGNO PER LA CAMBOGIA, per la settima volta a Mariano Comense.

Come già avvenuto negli ultimi anni l’evento si svolgerà presso la Sala Civica in Piazza Roma, proprio nel centro della città.

Locandina Cambogia 2015 A3 -s

Sarà ancora l’occasione per incontrare i nostri fans più accaniti, quei bambini a cui dobbiamo tanto per l’impegno nei confronti dei loro coetanei in Cambogia.

Ci sarà la mostra fotografica, con aggiornamenti sul progetto del nostro Centro Diurno a Domnak Chamboak. Faremo il punto su quanto realizzato e su quanto è ancora da realizzare e raccoglieremo anche pre-adesioni per chi vuole andare a passare un periodo di volontariato presso il nostro Centro. Chi vorrà potrà aderire al nostro programma di Sostegno a Distanza per i bambini di Domnak Chamboak, per combattere il rischio di dispersione scolastica e ci sarà anche modo di parlare di viaggi in Cambogia e di organizzazione di visite guidate anche al nostro Centro e alla vicina pagoda di Phnom Sosea.

Troverete il nostro mercatino solidale ricco di oggetti cambogiani e delle nostre magliette appena realizzate in occasione dell’ultimo viaggio del presidente Franco Farao in Cambogia lo scorso giugno.

I bimbi saranno i grandi protagonisti del nostro concorso di disegno e, come ormai d’abitudine, saranno loro i giudici che decreteranno quali saranno i disegni migliori. Avremo premi speciali per i primi classificati delle tre categorie in cui verranno suddivisi i bambini e ci saranno gadget per tutti i partecipanti.

Fate attenzione a Peter Pan con i suoi fedelissimi amici, che rallegreranno la giornata con le loro scorribande tra i banchi. Ci sarà anche il truccabimbi per la gioia di grandi e soprattutto piccini.

E infine si terrà l’estrazione dei biglietti vincenti della lotteria di beneficenza che, per il terzo anno, abbiamo lanciato dal mese di settembre per la raccolta fondi. Qui sotto il montepremi completo.

Il ricavato dell’evento verrà messo a disposizione del progetto dedicato ai bambini di Domnak Chamboak.

Vi aspettiamo numerosi e pronti a incrociare le vostre matite e i vostri colori nella battaglia più divertente che c’è.

Non mancate!!!!

Locandina Lotteria 2015 -s

Eventi di Giugno e Luglio e prossimi appuntamenti

Si sono svolte il 24 giugno ed il 15 luglio le due cene estive della nostra associazione. Il 24 giugno ci siamo trovati, pochi ma buoni, presso il ristorante Grani e Braci di Milano.

Il 15 luglio ci siano ritrovati in 27 alla cena presso il ristorante Risoamaro di Mariano Comense.

Entrambe le serate sono state una bella occasione per rivedersi, anche con amici che non incrociavamo da tempo. Sono state davvero due serate piacevoli che hanno consentito di dare un ulteriore contributo, sia diretto sia attraverso quello che il Gruppo Ethos destinerà in favore della nostra associazione, per il supporto delle nostre attività.

Venerdì 10 luglio la nostra Jane Hartley, dando seguito ad un progetto di collaborazione al quale si è data adesione in primavera, ha passato una giornata al Centro Ricreativo Diurno di Via dei Vivai ad illustrare un po’ di Cambogia e delle nostre attività ai bambini che lo frequentavano. La presentazione ha sollecitato tanta curiosità da parte dei bambini, che speriamo di rivedere al nostro evento di ottobre “Io disegno per la Cambogia”.

Il prossimo appuntamento partirà tra pochi giorni a Como, in collaborazione con l’amico Franco Cavalleri che organizza una mostra fotografica presso la sede del Corriere della Sera in Via S. Abbondio n. 4 (circa di fronte alla Questura). Qui sotto la locandina dell’evento, al quale saremo presenti con le fotografie del nostro Responsabile di Progetto a Kep, Chin Sokkea, e con una zona dedicata espressamente alla nostra partecipazione con proiezioni audio visive sulla nostra attività e presenza diretta, per quanto possibile.

Cliccate sull’immagine per essere portati alla pagina Facebook dell’evento.

Food the world over

La successiva presenza sul territorio sarà alla fine di agosto, quando saremo presenti con il nostro gazebo alla ormai tradizionale Fiera Zootecnica di Arosio, appuntamento non solo zootecnico, ma anche conviviale e per noi occasione per portare avanti il nostro messaggio e fare raccolta fondi con il nostro mercatino.

Vi aspettiamo a entrambi gli eventi. Se non scappate al mare per tutto il mese di agosto, venite a farci una visita!!!

Cambodia or bust 2015 – Il diario della missione in Cambogia del presidente Franco Farao

In primo piano questo mese il diario di viaggio tenuto dal nostro presidente, Franco Farao, durante la sua missione in Cambogia, al nostro Centro di Domnak Chamboak, nella provincia di Kep.

Non perdete questo squarcio di vita quotidiana di chi opera sul campo.

Il link alla pagina del diario

Cambodia or bust 2015

25 aprile 2015 – Ultime News e prossime iniziative

Sono rientrati in questi giorni dalla Cambogia i nostri Wonder Woman (Stefania Bertarini) e Iron Man (Daniele Romano), che insieme a Nadia Assanta e Silvia Burchielli (I Fantastici 4), hanno trascorso un periodo presso il nostro Centro di Domnak Chamboak. Un ringraziamento a tutti loro per il grande lavoro svolto, con lo screening cardiologico e pediatrico fatto su tutti i bambini, oltretutto in un periodo non facile dal punto di vista operativo, vista la coincidenza delle festività del Capodanno Khmer. E grazie anche per il grande lavoro di sistemazione fatto con la collocazione di reti di contenimento per il campetto di calcio e per l’imbiancatura dei servizi destinati ai bambini e delle pareti della biblioteca. (clicca qui per guardare la galleria fotografica).

Nel frattempo è apparso sul Giornale di Cantù del 18 aprile 2015 un bellissimo articolo sul periodo di volontariato svolto tra febbraio e marzo dalla nostra associata (e Presidente della Pro Loco di Arosio) Jane Hartley (clicca qui per guardare la galleria fotografica del suo viaggio). Un grazie infinito anche a lei per il continuo impegno per i nostri bambini. (leggi l’articolo).

“Tanta strada ancora c’è da fare…… ” dice proprio ora una canzone in televisione. E’ proprio così, abbiamo ancora tanto da fare. I prossimi appuntamenti saranno i seguenti….

1 maggio – Mariano Comense – Pattiniamo Insieme con ASD Mariano Skating Fast (vedi la locandina)

16 maggio – Saronno – Running Day (vedi la locandina)

25 maggio – 8 giugno – Missione Cambogia 2015 Franco Farao in missione – Cambodia or bust 2015

14 giugno – Arosio – Manifestazione Commercianti e Pro Loco

27 luglio – 2 AgostoSwiss Corner Milano – Mostra Fotografica “Food the World Over” (Evento in                                                                           connessione con Expo curato da Franco Cavalleri)

Missione Cambogia 2015. I Fantastici 4 sono già in viaggio.

Prosegue il progetto Missione Cambogia 2015, con l’invio di volontari presso il nostro Centro Diurno di Domnak Chamboak, provincia di Kep.

Mentre scrivo il team dei Fantastici 4 (così li abbiamo soprannominati) è da qualche parte tra il Qatar e la Cambogia, dove il team approderà domani mercoledì 8 aprile verso sera.

Stefania (Bertarini) e Daniele (Romano), ormai veterani della Cambogia e alla seconda missione a Kep, dopo quella del gennaio 2014 con il Presidente Franco Farao. E poi altre due veterane della cooperazione internazionale: la cardiologa pediatrica Nadia (Assanta) e l’amica Silvia (Burchielli). Eccolo qui il team dei Fantastici 4, che da giovedì 9 aprile sarà all’opera presso il nostro Centro per uno screening cardiografico dei nostri bambini, in un tour de force che li terrà iper impegnati fino almeno alla metà della prossima settimana.

Anche loro, lavoro e stanchezza permettendo, dovrebbero farci avere un diario di viaggio che ci darà il feeling della missione.

Ai prossimi giorni per gli aggiornamenti.

FF

Buona Pasqua – Happy Easter

Tanti cari auguri di Buona Pasqua da tutto il team di A Smile for Cambodia Onlus in Italia e in Cambogia!
Our best wishes for the Happiest Easter from all the team members at A Smile for Cambodia Onlus in Italy and Cambodia.

Questo slideshow richiede JavaScript.